| |
O Alvo do
Olhar Estrangeiro:
o Brasil na Historiografia
da Arquitetura Moderna
Nelci Tinem
João Pessoa, Manufatura, 2002. 238 p. ilus. ISBN 85-87939-29-7
Este livro é a tradução integral da tese de doutorado, originalmente
escrita em espanhol, defendida no Programa de Doutorado História
Urbana, História de la Arquitectura, da Escuela Técnica Superior de
Arquitectura de Barcelona, Universidad Politécnica de Cataluña,
ETSAB/UPC, em fevereiro de 2001.
Trata-se de uma revisão historiográfica da arquitetura moderna
brasileira em seu período inicial, entre 1936 e 1955, datas,
respectivamente, da elaboração do projeto do Ministério da Educação,
edifício considerado o marco inicial dessa produção, e da publicação
do edital do concurso para o Plano Piloto de Brasília, que se inicia
uma nova etapa na arquitetura brasileira.[...]
Essa história, que em sua versão canônica tem Oscar Niemeyer como
protagonista, que se baseou na trama iniciada por Lucio Costa e que
resultou em uma única versão dos acontecimentos que permitiam
inúmeras leituras, é o ponto inicial para a investigação dos três
tipos de documentos analisados neste trabalho:
a) os ensaios monográficos sobre o tema: Goodwin (Brazil Builds,
1943), Costa (Depoimento de um arquiteto carioca, 1951), Mindlin
(Modern Architecture in Brazil, 1956). Ferraz (Warchavchik e a
Introdução da Nova Arquitetura no Brasil, 1965), Bruand
(L'Architecture Contemporaine au Brésil, 1971) e Lemos (Arquitetura
Brasileira, 1979).
b) os manuais de história da arquitetura moderna: Zevi (Storia
dell'Architettura Moderna, 1950), Dorfles (L'Architettura Moderna,
1956), Pevsner (An Outline of European Architecture, 1942/1957),
Hitchcock (Architecture, Nineteenth and Twentieth Centuries, 1958),
Benevolo (Storia dell'Architettura Moderna, 1960), Giedion (Space,
Time and Architecture, 1941/1963), Argan (L'Arte Moderna, 1971),
Tafuri (Archittetura Contemporanea, 1976) e Frampton (Modern
Architecture: a critical history, 1980).
c) as revistas de arquitetura de difusão internacional
(L'Architecture D'Aujourd'hui, Architectural Review, Architectural
Forum e Casabella).
Estes documentos permitiram, seguindo o modelo de interpretação
historiográfica de Maria Luiza Scalvini (L'Immagine storiografia
dell'archittetura contemporanea de Platz a Giedion, 1984), baseado
em Juan Pablo Bonta (Sistemas de Significación en arquitectura,
1977), alcançar o objetivo desta pesquisa: uma análise do processo
de formação da versão historiográfica canônica da arquitetura
moderna brasileira.
Trecho da apresentação da Autora
SUMÁRIO
Parte I - Os ensaios monográficos: a constituição de uma trama
Capítulo 1 - Fundamentos
Lucio Costa, o espírito beauxartiano e a construção do vínculo da
tradição
Philip Goodwin: os mecanismos de controle climático e o
reconhecimento de uma arquitetura moderna brasileira
Henrique Mindlin: a incorporação das idéias de Le Corbusier e a
consolidação de um modelo
Geraldo Ferraz, a experiência heróica paulista e o reconhecimento do
vínculo germânico
Carlos Lemos, a arquitetura e a razão antropológica
Bruand: a síntese e a necessidade e um método
Capítulo 2 - a eleição dos acontecimentos
A Semana de Arte Moderna de 1922
O manifesto de Gregori Warchavchik e a carta de Rino Levi de 1925
A construção das primeiras casas modernas: 1927/1930
A primeira visita de Le Corbusier: 1929
Flávio de Carvalho e outros arquitetos pioneiros: anos vinte e
trinta
A Revolução de 30: Costa na direção da Escola Nacional de Belas
Artes
A Casa da rua Toneleros e a visita de Frank Lloyd Wright: 1931
O Ministério da Educação e Saúde: 1936
A contribuição de Le Corbusier em sua segunda estadia: 1936
O Pavilhão Brasileiro na Exposição Internacional de Nova York: 1939
A construção de Pampulha e Oscar Niemeyer: 1942
A contribuição dos arquitetos estrangeiros nos anos quarenta
A Unidade de Habitação Coletiva Pedregulho e Affonso Eduardo Reidy:
1950
A definição da arquitetura paulista e Vilanova Artigas: anos
cinqüenta
Capítulo 3 - As questões propostas
Questões políticas e culturais
Questões urbanísticas e sociais
Questões técnicas e ambientais
Conclusão da Primeira Parte - A contribuição dos ensaios
monográficos
Parte II - O Brasil nos Manuais de Arquitetura Moderna. A
consolidação de uma trama
Capítulo 4 - Respostas pré-canônicas: Zevi, Pevsner e Dorfles
Zevi e a arquitetura neo-expressionista
Pevsner e o retorno do historicismo
Dorfles e a produção neobarroca brasileira
Capítulo 5 - A emergência de uma versão canônica: Hitchcock,
Benevolo e Giedion
Hitchcock e a arquitetura latino-americana
Benevolo e a contribuição dos países longínquos
Giedion e a periferia da civilização
Capítulo 6 - As reinterpretações historiográficas: Argan, Tafuri e
Frampton
Argan e a preocupação com a questão urbana
Tafuri e o caráter cenográfico da produção brasileira
Frampton e o regionalismo crítico
Conclusão da Segunda Parte - Acerca da História Canonizada pelos
Manuais
Parte III - As Revistas de Arquitetura como documentos pré-canônicos
Capítulo 7 - L'Architecture d'Aujourd'hui: a audácia da arquitetura
brasileira e o apoio da autoridade
Capítulo 8 - Architectural Review: a fidelidade ao movimento moderno
e o vínculo com a tradição
Capítulo 9 - Casabella: a tênue linha entre a invenção e o
formalismo
Capítulo 10 - Architectural Forum: subdesenvolvimento econômico e
maturidade cultural
Conclusão da Terceira Parte - o alvo do olhar estrangeiro
Subsídios ao debate historiográfico sobre o tema
Contribuições estrangeiras à construção da história da arquitetura
moderna brasileira
Diversidade de pensamento: artigos e manifestos dos arquitetos que
buscavam implantar uma nova arquitetura no Brasil
As tramas inusitadas nos ensaios monográficos
As questões propostas pelas revistas de arquitetura de difusão
internacional
O que se afirma e o se fica no esquecimento
Os nós significativos de uma constelação historiográfica
NELCI TINEM é arquiteta formada pela UnB, mestre pela UFRGS e
doutora pela ETSAB. Atualmente é coordenadora do Curso de
Arquitetura e Urbanismo da Universidade Federal da Paraíba.
Leia
resenha de Fernando Lara sobre o livro no portal Vitruvius:
www.vitruvius.com.br
|
|
